ci: use GHA ruby/setup-ruby instead of broken actions/setup-ruby

- actions/setup-ruby does not work on new GHA runners Ubuntu 20.04 (missing bundler in 2.5) as per https://github.com/actions/setup-ruby/issues/70
- might be deprecated as per https://github.com/actions/setup-ruby/issues/80
- https://github.com/ruby/setup-ruby is recommended is superior

.github/workflows/ci.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
     steps:
     - uses: actions/checkout@v2
     - name: Set up Ruby ${{ matrix.ruby-version }}
-      uses: actions/setup-ruby@v1
+      uses: ruby/setup-ruby@v1
       with:
         ruby-version: ${{ matrix.ruby-version }}
     - name: Install dependencies