project: update aquasecurity/trivy to v0.65.0

Rakefile

@@ -16,7 +16,7 @@ end
 hadolint_version = 'v2.12.0'
 
 # renovate: datasource=github-tags depName=aquasecurity/trivy
-trivy_version = 'v0.61.0'
+trivy_version = 'v0.65.0'
 
 namespace :docker do
   ci_image = 'cmur2/dyndnsd:ci'

dyndnsd.gemspec

@@ -27,7 +27,7 @@ Gem::Specification.new do |s|
 
   s.required_ruby_version = '>= 3.0'
 
-  s.add_dependency 'async', '>= 1.31', '< 2.28'
+  s.add_dependency 'async', '~> 1.31.0'
   s.add_dependency 'async-dns', '~> 1.3.0'
   s.add_dependency 'base64', '~> 0.2.0' # needed for async
   s.add_dependency 'logger', '>= 1.6', '< 1.8'